MYS.14.3563

1 2 3 4 5

比多我多能
伊蘇乃和可米乃
多知美太要
和乎可麻都那毛
伎曾毛己余必母

pitagata no
iswo no wakame no
tatimidaye ,
wa wo ka matu namo
kiso mo koyopi mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Would [she] have waited for me, (5) both last night and tonight (3) [with her thoughts] rising in disorder (3) like wakamë on the rocks (1) in the tideland of Pîta? (E)”