MYS.14.3570

1 2 3 4 5

安之能葉爾
由布宜里多知弖
可母我鳴乃
左牟伎由布敞思
奈乎波思努波牟

asi no pa ni
yupugwiri tatite ,
kamo ga ne no
samuki yupupye si
na woba sinwopamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] will long for you (3/4) in the evening when cries of wild ducks [sound] cold, (2) and when evening fog rises (1) at the leaves of reeds. (W)”