MYS.14.3573

1 2 3 4 5

安之比奇能
夜麻可都良加気
麻之波爾母
衣我多伎可気乎
於吉夜可良佐武

asipikwi no yama
katurakage
masibani mo
egataki kage wo
oki ya , karasamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [Oh,] the ground pine from the mountains (1) with low feet! (5) Would [I] leave and let dry (4) the ground pine that is difficult to get (3) very frequently?! (W)”