MYS.15.3587

1 2 3 4 5

多久夫須麻
新羅辺伊麻須
伎美我目乎
家布可安須可登
伊波比弖麻多牟

takubusuma
siraki pye imasu
kimi ga me wo
kyepu ka asu ka to
ipapite , matamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] will wait praying (4) that [I will see] today or tomorrow (3) the eyes of [my] lord (2) who goes to Silla (1) [that is white like] covers [made] from the mulberry tree [bark cloth].”