MYS.15.3631

1 2 3 4 5

伊都之可母
見牟等於毛比師
安波之麻乎
与曾爾也故非無
由久与思乎奈美

itu si ka mo
mimu to , omopisi
apasima wo
yoso ni ya kwopwimu
yuku yosi wo nami .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Because there is no chance to go [there], (4) will [I just] long from a distance for (3) the island of Apasima (2) that [I] dreamed to see (1) sometimes.”