English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Would [I] stay for the night (4) in the bay of Maripu, (3) where the beach is clean (2) casting [into the sea] the boat pole (1) for [our] big boat [to anchor]? [certainly, but this is unlikely to happen]”