MYS.15.3633

1 2 3 4 5

安波思麻能
安波自等於毛布
伊毛爾安礼也
夜須伊毛祢受弖
安我故非和多流

apasima no ,
apazi to omopu
imo ni are ya .
yasui mo nezute , ,
a ga kwopwiwataru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Is [she] a beloved (2) that [I] think [I] would probably not meet again (1) like Apasima island? (3) ‒ [Certainly not, but nevertheless] (5) I continue to long [for her] (4) without [being able] to sleep easily.”