MYS.15.3639

1 2 3 4 5

奈美能宇倍爾
宇伎祢世之欲比
安杼毛倍香
許己呂我奈之久
伊米爾美要都流

nami no upe ni
ukine sesi ywopi
ado mope ka ,
kokoroganasiku ,
ime ni miye-turu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) On the night when [I] was asleep floating (1) on the waves (3) what was [I] thinking [about]? (4) As [I] was sad in [my] heart, (5) [she] suddenly appeared in [my] dream.”