MYS.15.3640

1 2 3 4 5

美夜故辺爾
由可牟船毛我
可里許母能
美太礼弖於毛布
許登都旱得夜良牟

miyakwobye ni
yukamu pune moga .
karikomo no ,
midarete , omopu
koto tugeyaramu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [I] wish for a boat that would go (1) to the capital. (5) [I] would send [with it] a message (4) that [my] thoughts are in disorder (3) like reaped [stalks] of wild rice.”