MYS.15.3648

1 2 3 4 5

宇奈波良能
於伎敞爾等毛之
伊射流火波
安可之弖登母世
夜麻登思麻見無

unapara no
okipye ni tomosi ,
izaru pwi pa
akasite , tomose .
yamatosima mimu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2/3) [Fishermen] lit the fishing fires in the offing (1) of the sea plain ‒ (4) burn [them] brightly. (5) [Then] I would see the island of Yamatö.”