MYS.15.3666

1 2 3 4 5

由布佐礼婆
安伎可是左牟思
和伎母故我
等伎安良比其呂母
由伎弖波也伎牟

yupusareba ,
akikaze samusi .
wagimokwo ga
tokiarapigoromo
yukite , payakimu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) When evening comes, (2) the autumn wind is cold. (5) After going back, [I] want to put on (3/4) [my old] garment that my beloved untied and washed [for me].”