MYS.15.3677

1 2 3 4 5

秋野乎
尓保波須波疑波
佐家礼杼母
見流之留思奈之
多婢尓師安礼婆

aki no nwo wo
nipopasu pagwi pa
sakyeredomo ,
miru sirusi nasi
tabi ni si areba .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2/3) Although the bush clovers that make autumn fields colorful are blooming, (4) there is no use to look [at them], (5) since [I] am on a journey”