MYS.15.3679

1 2 3 4 5

於保夫祢尓
真可治之自奴伎
等吉麻都等
和礼波於毛倍杼
月曽倍尓家流

opo-bune ni
ma-kadi sizinuki ,
toki matu to
ware pa omopedo ,
tukwi zo peni-kyeru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Although I thought (3) that [I] am waiting for the time [of departure when we go] (1) in [our] big boats (2) constantly piercing [the waves with] great rudder, (5) a month has passed.”