MYS.15.3695

1 2 3 4 5

牟可之欲里
伊比祁流許等乃
可良久爾能
可良久毛己許爾
和可礼須留可聞

mukasi ywori
ipikyeru koto no ,
karakuni no
karaku mo , koko ni
wakare suru kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/4) Although the land of Kara is bitter, (2) like it has been told (1) from old times, (4/5) how bitter [it is that you] parted [from us] here!”