MYS.15.3709

1 2 3 4 5

伊敞豆刀爾
可比乎比里布等
於伎敞欲里
与世久流奈美爾
許呂毛弖奴礼奴

ipyedutwo ni
kapi wo piripu to ,
okipye ywori
yosekuru nami ni
koromode ¹ nurenu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [I] thought to pick up some shells (1) as a souvenir for [my] home-[folks], (5) [and my] sleeves became wet (4) in the waves that come (3) from the offing.”