Notes:
1. NKBT doesn't have furigana here, but in 3709 it has koromode, so we assume they read it the same way. However, 弖 indicates te

English translation by Frellesvig from REMARKS ON THE VERB SURU IN OLD JAPANESE – A CORPUS BASED STUDY :
‘What shall I do about my sleeve, it being wet’

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4/5) What should I do with my wet sleeves – (1/2/3) because [my] beloved [with hair dark] as pitch-black jade cannot dry [them]?”