MYS.15.3759

1 2 3 4 5

多知可敞里
奈気杼毛安礼波
之流思奈美
於毛比和夫礼弖
奴流欲之曾於保伎

tatikapyeri ,
nakedomo , are pa
sirusi nami ,
omopiwaburete ,
nuru ywo si zo opoki .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Although I cry (2) all the time, (3) because there is no effect, (5) there are many nights when [I] sleep (4) with [my] thoughts in confusion.”