MYS.15.3765

1 2 3 4 5

麻蘇可我美
可気弖之奴敞等
麻都里太須
可多美乃母能乎
比等爾之賣須奈

maswo-kagami
kakete , sinupye to ,
maturidasu
katami no mono wo
pito ni simyesu na .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Long for [me] in your heart, (like hanging (1) a really clear mirror). (5) Do not show to others (4) the keepsake (3) that [I] presented [to you].”