MYS.16.3885 gloss tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56 
  伊刀古
  名兄乃君
  居々而
  物尓伊行跡波
  韓國乃
  虎云神乎
  生取尓
  八頭取持來
  其皮乎
  多々弥尓刺
  八重疊
  平群乃山尓
  四月与
  五月間尓
  藥猟
  1 仕流時尓
  足引乃
  此片山尓
  二立
  伊智比何本尓
  梓弓
  八多婆佐弥
  比米加夫良
  八多婆左弥
  2 宍待跡
  吾居時尓
  佐男鹿乃
  來立嘆久
  頓尓
  吾可死
  王尓
  吾仕牟
  吾角者
  御笠乃波夜詩
  吾耳者
  御墨坩
  吾目良波
  眞墨乃鏡
  吾爪者
  御弓之弓波受
  吾毛等者
  御筆波夜斯
  吾皮者
  御箱皮尓
  吾宍者
  御奈麻須波夜志
  吾伎毛母
  御奈麻須波夜之
  吾美義波
  御塩乃波夜之
  耆矣奴
  吾身一尓
  七重花佐久
  八重花生跡
  白賞尼
  白賞尼
  itwokwo
  nase no kimi
  wori worite ,
  mono ni i-yuku to pa ,
  karakuni no
  twora to , ipu kamwi wo
  ikedori ni ,
  ya-tu torimotiki ,
  so no kapa wo
  tatami ni sasi ,
  ya-pyedatami
  pyeguri no yama ni
  udukwi to
  satukwi to no ma ni
  kusurigari
  tukapuru toki ni ,
  asipiki no
  ko no katayama ni
  puta-tu tatu
  itipi ga moto ni
  adusayumi
  ya-tu tabasami ,
  pimekabura
  ya-tu tabasami ,
  sisi matu to ,
  wa ga woru toki ni ,
  sa-wosika no
  kitati , nagekaku
  tatimatini ,
  ware pa sinu besi .
  opo-kimi ni
  ware pa tukapemu
  wa ga tunwo pa
  mi-kasa no payasi , ,
  wa ga mimi pa
  mi-sumi no tubo , ,
  wa ga mera pa
  ma-sumi no kagami , ,
  wa ga tume pa
  mi-yumi no yupazu , ,
  wa ga kera pa
  mi-pumite payasi , ,
  wa ga kapa pa
  mi-pakwo no kapa ni , ,
  wa ga sisi pa
  mi-namasu payasi , ,
  wa ga kimo mo
  mi-namasu payasi ,
  wa ga mige pa
  mi-sipo no payasi ,
  oitaru yatukwo
  wa ga mwi pito-tu ni
  nana-pye pana saku
  ya-pye pana saku to
  mawosipayasane
  mawosipayasane .