MYS.20.4298

1 2 3 4 5

霜上爾
安良礼多婆之里
伊夜麻之爾
安礼波麻為許牟
年緒奈我久

simo no upe ni
arare ta-basiri ,
iya masi ni ,
are pa mawikomu
tosi no wo nagaku .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [Like] hail falls (1) on the frost (4) [I] would like to come (3) even more often (5) for many years to come. It is not clear whether it is an old or a new [composition]. (W)”