MYS.20.4308

1 2 3 4 5

波都乎婆奈
波奈爾見牟登之
安麻乃可波
弊奈里爾家良之
年緒奈我久

patuwobana
pana ni , mimu to si ,
ama no kapa
pyenarini-kye rasi
tosi no wo nagaku .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) [I] think that [I] will look at [her] as at the first flowers of susuki. (3/4) It seems that [we] were kept apart [by] the Heavenly river (5) for a long string of years. (W)”