MYS.20.4309

1 2 3 4 5

秋風爾
奈妣久可波備能
爾故具左能
爾古余可爾之母
於毛保由流香母

akikaze ni
nabiku kapabwi no
nikwogusa no ,
nikwoyokani si mo
omopoyuru kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Like a soft grass (2) at the river-side that bends (1) at the autumn wind (4) is gentle, (5) [I] suddenly thought [of her] (4) with a smile [on my face]. (W)”