MYS.20.4312

1 2 3 4 5

秋草爾
於久之良都由能
安可受能未
安比見流毛乃乎
月乎之麻多牟

akigusa ni
oku siratuyu no ,
akazu nomwi ,
api-miru monowo ,
tukwi wo si matamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/4) Although [we] see each other, [it is] just not enough (2) like a white dew that lies (1) on autumn grass, (5) [I] will wait for the next [seventh] lunar [month]. (W)”