MYS.20.4318

1 2 3 4 5

安伎能野爾
都由於弊流波疑乎
多乎良受弖
安多良佐可里乎
須具之弖牟登香

aki no nwo ni
tuyu opyeru pagwi wo
taworazute ,
atara sakari wo
sugusite-mu to ka .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Without breaking by [my] hand (2) bush clover flowers covered by dew (1) in the autumn field, (5) will [I] consider letting [them] pass (4) [their] regretful prime? (W)”