MYS.20.4334

1 2 3 4 5

海原乎
等保久和多里弖
等之布等母
児良我牟須敞流
比毛等久奈由米

unapara wo
topoku , watarite ,
tosi pu tomo ,
kwora ga musubyeru
pimo toku na yume .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Even if the years would pass (2) after [you] crossed far over (1) the sea plain, (5) do not untie at all the cords (4) that [your] girl has tied. (W)”