MYS.20.4339

1 2 3 4 5

久爾米具留
阿等利加麻気利
由伎米久利
加比利久麻弖爾
已波比弖麻多祢

kuni meguru
atorikamakeri
yukimeguri ,
kapiriku made ni ,
ipapite , matane .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Pray and wait [for me] (4) until [I] return (3) [after] going around [the provinces], (2) like bramblings, wild ducks, and lapwings (1) that go around the lands. (E)”