MYS.20.4343

1 2 3 4 5

和呂多比波
多比等於米保等
已比爾志弖
古米知夜須良牟
和加美可奈志母

waro tabi pa
tabi to omepodo ,
ipi nisite ,
kwo meti , yasu ramu .
wa ga mi kanasi mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) Although I think that [my] journey is [just an unpleasant] journey, (5) [I] think tenderly of my wife (4) who is probably losing weight taking care of children (3) at home! (E)”