MYS.20.4364

1 2 3 4 5

佐伎牟理爾
多多牟佐和伎爾
伊敞能伊牟何
奈流弊伎己等乎
伊波須伎奴可母

sakimuri ni
tatamu sawaki ni
ipye no imu ga
naru byeki koto wo
ipazu , kinu kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] have come here without saying (3/4) anything about how [my] beloved at home should manage household affairs (2) due to the clamor at my departure (1) to be a border guard! (E)”