MYS.20.4370

1 2 3 4 5

阿良例布理
可志麻能可美乎
伊能利都都
須米良美久佐爾
和例波伎爾之乎

arare puri ,
kasima no kami wo
inoritutu ,
sumera mi-kusa ni
ware pa kini-si wo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Praying (2) to the deity of Kasima (1) [that is rambling like] a falling hail, (5) I have come [here] (4) as an imperial warrior, (5) but [I miss my beloved]… (E)”