MYS.20.4379

1 2 3 4 5

之良奈美乃
与曾流波麻倍爾
和可例奈波
伊刀毛須倍奈美
夜多妣蘇弖布流

siranami no
yosoru pamape ni
wakarenaba ,
itwo mo sube nami , ,
ya- tabi swode puru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) If [I] am separated (1/2) from the seashore, washed by white waves, (4) [I] will wave my sleeves many times, (4) because nothing at all can be done. (E)”