MYS.20.4380

1 2 3 4 5

奈爾波刀乎
己岐泥弖美例婆
可美佐夫流
伊古麻多可祢爾
久毛曾多奈妣久

nanipatwo wo
kokidete , mireba ,
kamisaburu
ikwomatakane ni
kumo so tanabiku .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) When [one] rows out of the Nanipa harbor and looks, (5) clouds are trailing over (4) the high peak of Ikôma [mountain] (3) that is like a deity. (E)”