MYS.20.4393

1 2 3 4 5

於保伎美能
美許等爾作例波
知知波波乎
以波比弊等於枳弖
麻為弖枳爾之乎

opo-kimi no
mi-koto ni s areba ,
titipapa wo
ipapibye to okite ,
mawite , kini-si wo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Because [it] had been the command (1) of the Great Lord, (5) [I] came out here, (3/4) leaving behind [my] father and mother together with a praying vessel. (E)”