MYS.20.4397

1 2 3 4 5

見和多世婆
牟加都乎能倍乃
波奈爾保比
弖里低多弖流波
波之伎多我都麻

miwataseba ,
mukatu wo no pe no
pana nipopi ,
terite , tateru pa
pasiki ta ga tuma .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) When [I] looked across, (5) whose lovely spouse (4) [is] the one who is standing, shining and (3) fragrant and [as] a flower (2) on the top of the hill on the opposite side? (W)”