MYS.20.4407

1 2 3 4 5

比奈久母理
宇須比乃佐可乎
古延志太爾
伊毛賀古比之久
和須良延奴加母

pi na kumori
usupi no saka wo
kwoye sida ni
imo ga kwopisiku ,
wasuraye-nu kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) When [I] crossed the slope of Usupî, (1) where the sun is obscured by clouds, (4) [I] felt longing for [my] beloved, and (5) [I] cannot forget [her]. (E)”