MYS.20.4409

1 2 3 4 5

伊曾婢等乃
伊波倍爾可安良牟
多比良気久
布奈泥波之奴等
於夜爾麻乎佐祢

ipyebito no
ipape ni ka aramu .
tapirakeku ,
punade pa sinu to ,
oya ni mawosane .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] want [you] to tell my parents [for me] (4) that [I] have sailed out (3) safely -- (1/2) was [it] probably because of [my] home folks’ purification rites? (W)”