MYS.20.4410

1 2 3 4 5

美蘇良由久
久母母都可比等
比等波伊倍等
伊弊頭刀夜良牟
多豆伎之良受母

mi-swora yuku
kumo mo tukapi to ,
pito pa ipedo ,
ipyedutwo yaramu
taduki sirazu mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Although people say (1/2) that clouds that go [through] the sky are also messengers, (5) [I] do not know of a way (4) to send a souvenir to [my] home! (W)”