MYS.20.4412

1 2 3 4 5

之麻可気爾
和我布祢波弖低
都気也良牟
都可比乎奈美也
古非都都由加牟

simakage ni
wa ga pune patete ,
tugeyaramu
tukapi wo nami ya ,
kwopwitutu , yukamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] will go continuing to long (4) because there is no messenger (3) who would report [to my home folks] (2) after [I] have anchored [my] boat (1) in the shadow of an island. (W)”