MYS.20.4419

1 2 3 4 5

伊波呂爾波
安之布多気騰母
須美与気乎
都久之爾伊多里低
古布志気毛波母

iparo ni pa
asipu takedomo , ,
sumi yoke wo ,
tukusi ni itarite ,
kwopusike mopamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Although [we] make a fire out of reeds (1) at [my] house, (3) the living [there] is good, so (5) [I] will be longing for it (4) when I reach Tukusi! (E)”