MYS.20.4440

1 2 3 4 5

安之我良乃
夜敞也麻故要弖
伊麻之奈波
多礼乎可伎美等
弥都都志努波牟

asigara no
ya-pyeyama kwoyete ,
imasinaba ,
tare wo ka kimi to
mitutu , sinwopamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) If [you] go away (2) crossing eight-fold mountains (1) of AsiNkara, (4/5) whom shall [I] long for, looking at [him] as [at you, my] lord? (W)”