MYS.20.4443

1 2 3 4 5

比佐可多能
安米波布里之久
奈弖之故我
伊夜波都波奈爾
故非之伎和我勢

pisakata no
ame pa purisiku .
nadesikwo ga
iya patupana ni ,
kwopwisiki wa ga se .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) [Oh, my] elder brother for whom [I] am longing, (3/4) [you are] perfectly [fresh] like a first carnation flower (2) on which rain continuously falls (1) from the eternal and strong [heaven]. (W)”