MYS.20.4449

1 2 3 4 5

奈弖之故我
波奈等里母知弖
宇都良宇都良
美麻久能富之伎
吉美爾母安流加母

nadesikwo ga
pana torimotite ,
uturautura
mimaku no posiki
kimi ni mo aru kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [It] is indeed [my] lord (4) whom [I] want to see (3) [as] clearly [as] (1) the carnation (2) flowers that [I] took and hold [in my hand]! (W)”