MYS.20.4450

1 2 3 4 5

和我勢故我
夜度能奈弖之故
知良米也母
伊夜波都波奈爾
佐伎波麻須等母

wa ga sekwo ga
yadwo no nadesikwo
tirame ya mo
iya patupana ni ,
saki pa masu tomo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2/5) Even if the carnations in the garden (1) of my dear elder brother (5) will bloom more, (4) completely like first flowers, (3) will [they] fall? [--Certainly not!] (W)”