MYS.20.4451

1 2 3 4 5

宇流波之美
安我毛布伎美波
奈弖之故我
波奈爾奈蘇倍弖
美礼杼安可奴香母

urupasimi
a ga mopu kimi pa
nadesikwo ga
pana ni naswopete ,
miredo , akanu kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) Because [you] are handsome, (2) [my] lord whom I love, (3/4) [I] compare [you] to a carnation flower, and (5) although [I] look at [you, I] cannot get enough! (W)”