MYS.20.4452

1 2 3 4 5

乎等賣良我
多麻毛須蘇婢久
許能爾波爾
安伎可是不吉弖
波奈波知里都都

wotomyera ga
tamamosuswo biku
ko no nipa ni
akikaze pukite ,
pana pa tiritutu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) The autumn wind has been blowing, and (5) flowers continue to fall (3) in this garden (1/2) where maidens trail [their] jewel[-like] skirts. (W)”