MYS.20.4457

1 2 3 4 5

須美乃江能
波麻末都我根乃
之多婆倍弖
和我見流乎努能
久佐奈加利曾祢

sumi no ye no
pamamatu ga ne no ,
sitabapete ,
wa ga miru wo-nwo no
kusa na-karisone .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] wish [you] do not cut the grass (4) on the small field, at which I look (3) thinking deeply in my heart, (2) like the roots of shore pines (1) in Sumînöye (3) creep deeply below [the ground]. (W)”