MYS.20.4461

1 2 3 4 5

保里江欲利
美乎左香能保流
梶音乃
麻奈久曾奈良波
古非之可利家留

poriye ywori
miwo sakanoboru
kadi no oto no ,
manaku so , nara pa
kwopwisikari-kyeru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [My] longing for (4) [the capital of] Nara never stops (3) like the sounds of rudders [on the boats] (2) that go against the current (1) along [Nanipa] canal. (W)”