MYS.20.4467

1 2 3 4 5

都流芸多知
伊与余刀具倍之
伊爾之敞由
佐夜気久於比弖
伎爾之曾乃名曾

turugitati
iyoyo twogu besi .
inisipye yu
sayakeku , opite ,
kini-si so no na so .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) [We] must sharpen [our] double-edged long swords more and more. (4/5) [It is] that name [of Opotömö] that have been bearing (3) from the ancient times. (W)”