MYS.20.4486

1 2 3 4 5

天地乎
弖良須日月乃
極奈久
阿流倍伎母能乎
奈爾乎加於毛波牟

amatuti wo
terasu pitukwi no
kipami naku
aru beki monowo ,
nani wo ka omopamu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/4) Although there should be no limit [to the empress’s rule] (2) like [there is no limit] to the sun and the moon that shine upon (1) heaven and earth, (5) what are you concerned about, [my empress]? (W)”