MYS.20.4494

1 2 3 4 5

水鳥乃
可毛羽能伊呂乃
青馬乎
家布美流比等波
可芸利奈之等伊布

midutori no
kamopa no iro no ,
awouma wo
kyepu miru pito pa
kagiri nasi to ipu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] say that there will be no limit [of the longevity] (4) of the people who look today (3) at the horses gray (2) as the color of wings of a wild duck (1) that is a water fowl. (W)”