MYS.20.4496

1 2 3 4 5

宇良賣之久
伎美波母安流加
夜度乃烏梅能
知利須具流麻泥
美之米受安利家流

uramesiku ,
kimi pa mo aru ka .
yadwo no ume no
tirisuguru made ,
misime-zu arikyeru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) Should [I not] resent [you, my] lord? (5) [It] turned out that [you] did not let [me] see (3/4) plum [blossoms] in [your] garden until they had completely fallen. (W)”